Kiểm tra giúp tôi nhé.
请帮我检查一下。
中越手册 · 听发音
首批 30 条真人录音，按手册顺序排列。点击播放，核对越南语与中文意思。
常用沟通
Ai phụ trách xử lý vấn đề này?
这个问题谁负责处理？
Dự kiến mấy giờ xong?
预计几点做完？
Gửi kết quả cho tôi nhé.
请把结果发给我。
Nói chậm lại giúp tôi nhé.
请再说慢一点。
责任与工作安排
Ai phụ trách việc này?
这件事由谁负责？
Dự kiến mấy giờ hoàn thành?
预计几点完成？
Xong rồi gửi ảnh và kết quả cho tôi nhé.
完成后请把照片和结果发给我。
Tôi cần người hỗ trợ.
我需要有人协助。
设备与停机
Cho dừng máy số [5] để kiểm tra.
请停[5]号机检查。
Hiện tại chúng tôi dừng chuyền.
目前我们停线了。
不良与品质
Đã kiểm tra bao nhiêu cái?
已检查多少个？
尺寸与数据
chiều dài
长度
chiều cao
高度
lòng trong
内腔／内部区域
bản vẽ
图纸
Kết quả đo vẫn trong tiêu chuẩn.
测量结果仍在标准范围内。
Đo theo vị trí trên.
按上面的位置测量。
模具与生产进度
Bán thành phẩm đã chuẩn bị đủ chưa?
半成品已经准备够了吗？
Đến bây giờ đã làm được bao nhiêu cái?
到现在已经做了多少个？
Hiện tại vẫn chưa cải thiện.
目前仍未改善。
物料与到货
Giúp tôi liên hệ nhà cung cấp giao hàng sớm nhất có thể.
请帮我联系供应商尽快交货。
Hàng đã đến nhà máy chưa?
货已经到工厂了吗？
Tôi đã liên hệ nhà cung cấp rồi.
我已经联系供应商了。
Nhà cung cấp chưa hẹn ngày thay.
供应商尚未约定更换日期。
包装搬运与交接
Vẫn chưa đủ phụ liệu để đóng thùng.
辅料仍不足，无法完成装箱。
Ca ngày không giao ca với ca đêm.
白班没有和夜班交接。
Hàng đã trả về kho rồi.
货已经退回仓库了。
Phải xuất hàng cùng nhau.
必须一起出货。
进度与回复
Vâng ạ.
好的。
编号沿用手册录音清单，因此不连续。方括号内为示例内容。已调整播放音量，保留原说话内容。
此前 4 段测试录音
原测试录音 1（尚未对应词条）
原测试录音 2（尚未对应词条）
原测试录音 3（尚未对应词条）
原测试录音 4（尚未对应词条）